Earlier today I posted some epigrams on Danae. I left this one out because it has Leda and swans in it too!
Bassos, Greek Anthology 5.125
“I will never rain down in gold. Someone else might
Become a bull or a sweet-voiced swan by the shore.
Let Zeus keep these games for himself. I will not fly,
But I will give these two obols to Korinna, my girl.”
Οὐ μέλλω ῥεύσειν χρυσός ποτε• βοῦς δὲ γένοιτο
ἄλλος χὠ μελίθρους κύκνος ἐπῃόνιος.
Ζηνὶ φυλασσέσθω τάδε παίγνια• τῇ δὲ Κορίννῃ
τοὺς ὀβολοὺς δώσω τοὺς δύο κοὐ πέτομαι.
hmmmm