“This tale is not true:
you never embarked on the well-benched ships
nor arrived at the Trojan fortress.”
οὐκ ἔστ’ ἔτυμος λόγος οὗτος,
οὐδ’ ἔβας ἐν νηυσὶν ἐυσσέλμοις
οὐδ’ ἵκεο πέργαμα Τροίας
ΕΥΔΟΞΑ ΑΓΝΩΣΤΑ ΚΑΤΑΓΕΛΑΣΤΑ
“This tale is not true:
you never embarked on the well-benched ships
nor arrived at the Trojan fortress.”
οὐκ ἔστ’ ἔτυμος λόγος οὗτος,
οὐδ’ ἔβας ἐν νηυσὶν ἐυσσέλμοις
οὐδ’ ἵκεο πέργαμα Τροίας
It is a key sentence in the novel ‘autobiography of red’ by Anne Carson.