Tag Archives: Greek Poetry

Alcaeus, fragment 341

    “If you say what you want you may hear what you don’t.”   αἴ κ’ εἴπηις τὰ θέληις <καί κεν> ἀκούσαις τά κεν οὐ θέλοις   From Alcaeus, the one from Mytilene.

Posted in Greek | Tagged , , , , | Leave a comment

Pindar, Isthmian 1.67-8

    “Anyone who keeps his wealth secret and jeers at others’ doesn’t know that he consigns a forgotten soul to hell.”   εἰ δέ τις ἔνδον νέμει πλοῦτον κρυφαῖον, ἄλλοισι δ’ ἐμπίπτων γελᾷ, ψυχὰν ᾿Αΐδᾳ τελέων οὐ φράζεται δόξας … Continue reading

Posted in Greek | Tagged , , , , , | Leave a comment

Pindar, Nemean 8.24

  “No memory awaits the brave-hearted man who is speechless”   ἦ τιν’ ἄγλωσσον μέν, ἦτορ δ’ ἄλκιμον, λάθα κατέχει   The Nemean odes were written in honor of victors at the Nemean games, held, of course, at Nemea.  

Posted in Greek | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Theognis, 1135-6

  “Hope is the only good god present among men The rest abandoned us and went to Olympos”     ᾿Ελπὶς ἐν ἀνθρώποισι μόνη θεὸς ἐσθλὴ ἔνεστιν ἄλλοι δ’ Οὔλυμπόν ἐκπρολιπόντες ἔβαν Theognis, more a method than a man.

Posted in Greek | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Sophocles, Ajax 473-4

  “It is shameful for man to want a long life when he sees no evils change” αἰσχρὸν γὰρ ἄνδρα τοῦ μακροῦ χρῄζειν βίου, κακοῖσιν ὅστις μηδὲν ἐξαλλάσσεται.     Ajax was famous for saving Achilles’ body and killing himself

Posted in Greek | Tagged , , , , , | Leave a comment

Theognis, 457-8

  A young wife is no advantage for an old man, Just like a boat that doesn’t heed its rudder     Οὔ τοι σύμφορόν ἐστι γυνὴ νέα ἀνδρὶ γέροντι· οὐ γὰρ πηδαλίωι πείθεται ὡς ἄκατος,   Theognis doesn’t have … Continue reading

Posted in Greek | Tagged , , , , | Leave a comment

Sophocles Electra 1259

“When the time is wrong, don’t talk too much” οὗ μή ‘στι καιρὸς μὴ μακρὰν βούλου λέγειν Who is Elektra? The full text

Posted in Greek | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Stobaeus, 1.1.16

“Only Zeus has medicine for everything” Ζεὺς πάντων αὐτὸς φάρμακα μοῦνος ἔχει Stobaeus, wise man, collector of things

Posted in Greek | Tagged , , , , , | Leave a comment

Alcaeus, Fragment 377

“You drove me from my grief” ἔκ μ’ ἔλασας ἀλγέων Alcaeus of Mytilene was a lyric poet often paired with Sappho

Posted in Greek | Tagged , , , , , | Leave a comment

Euenus (Aristotle, Metaphysics 4.5.1015a28)

“Any act of compulsion hurts” πᾶν γὰρ ἀναγκαῖον πρῆγμ᾿ ἀνιηρὸν ἔφυ The full text Euenus has appeared here before

Posted in Greek | Tagged , , , , | Leave a comment